terça-feira, 29 de junho de 2010

If I died tomorrow


Se eu morresse amanhã, viria ao menos
Fechar meus olhos minha triste irmã;
Minha mãe de saudades morreria
Se eu morresse amanhã!
Quanta glória pressinto em meu futuro!
Que aurora de porvir e que manhã!
Eu perdera chorando essas coroas
Se eu morresse amanhã!
Que sol! que céu azul! que dove n'alva
Acorda a natureza mais loucã!
Não me batera tanto amor no peito
Se eu morresse amanhã!
Mas essa dor da vida que devora
A ânsia de glória, o dolorido afã...
A dor no peito emudecera ao menos
Se eu morresse amanhã!
(Se Eu Morresse Amanhã!
Álvares de Azevedo)


If I died tomorrow
would be free from various agonies
from my present
from my future

I miss having a child
to love a man
to laugh loud and strong
I would lose my rage
in moments of insanity
I miss your hug
I miss that feeling that
I'm losing everything
because I want to die.

If I died tomorrow
I miss the English language
I miss cazuza
Alvares de Azevedo
the trash metal
and many other things
If I died tomorrow!

Do not be in this world ...
why do we have that will?
and why it does not leave us in peace?
Because I build and I destroy
my own life
every day with my own hands.

resting in peace
as if nothing else matters.

segunda-feira, 28 de junho de 2010

Cazuza, bring me a bomb?


Ah cazuza so voce me entende
era com voce que eu amava sem pudores
que eu amava errado errando em meus amores
era com voce que eu dissimulava sem medo
Porque eu estava sempre preparada para o escarro apos o beijo

e agora,cazuza,o que é que eu faço?
se de manhã cedo é nele que eu penso,
se ele me promete o mundo
e até mentindo ele é um boneco?

Mas uma coisa sabemos,cazuza
Já não é como antes
Dissimulamos
Apesar de amarmos.
Temos nossos enigmas
Temos nossos enigmas
E nosso passado...

Cazuza,me traz uma bomba?

"Morrer Não Dói"


I learned to not miss anything...
people are now going through my life like dolls
moving here and there
because they are so ambiguous
and divided and uncertain.

I do not know now what is real and what is not.
I fight in my favor, so
If I won't fight no more it will be my problem.

People are puppets,
Always acted to me like a toy.
"Dying don't hurts"



"O amor é o ridículo da vida. A gente procura nele uma pureza impossível, uma pureza que está sempre se pondo. A vida veio e me levou com ela. Sorte é se abandonar e aceitar essa vaga ideia de paraiso que nos persegue, bonita e breve, como borboletas que só vivem 24 horas. Morrer não doi."

Cazuza.

Mein Kampf


passent leurs finances de manière incontrôlée
impulsive,
irascible,
promiscuité
et sans conséquence ...

peut atteindre la fin de
La dépression suivie par le suicide
et à l'autre extrême,
l'euphorie d'essayer d'écrire
un livre en un jour ...

Le trouble bipolaire

Pas toujours les symptômes maniaques
ou épisodes dépressifs sont claires
baissés, triste et silencieux
Vous pouvez dormir comme une évasion de contact social,
se plaignent de fatigue lors de tâches simples comme se brosser les dents,

traits d'affichage de faible estime de soi et des sentiments d'infériorité. Montre peu d'intérêt à des événements
choses, et peuvent être isolés de leur famille et amis.

L'individu peut se sentir à ce stade
coupables d'erreurs et des échecs passés
dans leur vie et leurs familles.
Il peut y avoir une irritabilité, des lamentations,
et l'auto-reproches.

Il ya une baisse de la libido et
l'individu passe loin de son compagnon,
si elle existe.

Il est commun à ce stade pensées suicidaires
dès que la personne se sent mal à
sa vie et pas le pouvoir de le changer.
La conséquence la plus grave de la dépression
l'achèvement de

suicide.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Transtorno_bipolar

Encore Plus Fatigué ...


Et je pense, mais et parce que
ne pas jeter tout cela?
mes mains sont liées je réponds
la vie me tient les mains
et pourquoi il n'y a pas de chute

parce qu'il n'y a nulle part où aller
pour lesquels il n'y a pas aller
Je sens que je suis à la maison

Je suis fatigué
de moi-même
Je suis fatigué
de la façon dont la vie ressemble
à quoi il ressemble
et tout à partir du milieu début et la fin

et la fin ne vient jamais
Je suis parti à prendre
fil
Fiadeiro et court
et détient
et fonctionne
et détient
et ses ongles sales
brouille tout
la couleur de la hauteur
et de non-sens.

The Poison Girl


Sou veneno puro
Rabisco intenso
De unha afiada
Sobre tuas costas nuas.

Sou garota veneno
Cicatrizada-Mas,
Cuidado!
As minhas feridas ainda
sangram...

Sou bicho acoado
Sou fera selvagem
Tomada de dor
E fúria e asco.

A Última Bafejada de Uma Bêbada


Fiéis companheiras,a Morte e eu
Hoje chove e é Sexta Negra!
Aviso-te:Brindemos!
A Lua é alta,olha!
Beijo-te a face,fiel companheira.

Hoje nos uniremos,vê?
Vê que tudo gira e aponta para nós?
Ah nunca mais quero outra vida...
Eia!Bebamos!

É o que tenho a dizer
É hoje o dia
Não há mais nada a dizer
Estou já fria,vê?
Por isso a música alta
Por isso o coração seguro
Estou com o corpo cansado,
Mas à morte ele salta
Como quem se joga nos braços do amado.

Aos meus amores,Adeus!

Strong As Spungen




I want to remember what I am
remember the things I like to do
remember what was holding me in the world

there are things that make me float
as if the world were separated from my body
Sometimes I feel the warrior and then I can win everything and everyone
Only now I'm a little forgetful than I am
and what I can do by myself and others.

some things are hurting me
as spikes on the skin
but I believe I can change that
and I'm writing just to test the google translator.

kkk ..

quinta-feira, 24 de junho de 2010

Capitalismo Alienador



Capitalisnmo alienador
sempre transformando pessoas
Em animais
A burguesia assume o poder
E usa os policiais para
sufocar o grito social.

A sociedade é levada à ferro e fogo
Alienada pelo capital
Pelas novelas da classe alta
Que os ilude e os faz querer
ser um burguês também.

O que mantém essa desigualdade
pode se ver na sua TV
Te dizendo pra comprar tudo o que vê
E não lutar pra que todos tenham igual.

Capitalismo alienador
É o que rege o mundo atual
O lobo-homem devora
o próprio homem
E não buscam nunca combater
esse mal.

terça-feira, 22 de junho de 2010

I'm More Than That


My life is a drug
I'm different and I know I want to return
want to be happy I want to return to the beginning of everything
when I was ready and hopeful

but there is a wall
I can get on it I can walk on it
stretch my arms and even climb
but it has been impossible to overcome it

should start all over again
new city different people
I need it so much
I need a break
I do not because when I realized
I fled the world and ran away from me

I hid both
beneath that mask
poison girl
girl interrupted
survivor girl
that suicide attempts

and what to expect?
the world go round?
change the world?
I destroyed when I left
that destroyed me
when I heard the other
and until now I hide
to look like you
like you I try to look
and there was nothing left of me
besides a suicidal girl.

(but I know I'm more than that...)

Michael Jackson Forever




Você está para sempre conosco.
Sua música é mágica.
Michael lives!

sexta-feira, 18 de junho de 2010




Pfff....

Mudanças na Percepção do Tempo





Nada mais a dizer
Acho que já falei demais de mim
das minhas coisas
o meu Eu ja foi dito
e basta.

Outra:há até mais coisas
Mas essas nao se falam...
Ah minhas experiencias:
aprendi a andar de skate,
aprendi que pensar por mim
mesma custa
aprendi que ha coisas que nao
cabem num texto.

Não há mais nada.
Só apreciar a cena
de Spike e Buffy.

quarta-feira, 2 de junho de 2010

O Que é o Gatilho?


Tenho que parar de criar tempestades...

Tem horas em que eu me divido,
parto em duas.
Uma parte de mim vira bicho,
só vê inimigos.
Todos como inimigos.
E,arma em punho,erro.

E na hora isso é decisão,
parece tão certo e necessário;
mas é como se eu ferisse um espelho.
Como se eu fosse Dom Quixote
lutando contra os seus cata-ventos.

Nessas horas de desvario
eu perco a noção de mim.
Não pode ser eu esse alguém que
por dentro me destrói,
que toma conta de mim
e faz tudo errado!

Agora sou o Eu centrado que volta
e tenta assumir o controle.
Esse Eu tão forte que é super decidido
por conquistar boas coisas,ter um futuro.

Mas,até quando bicho-gente?
Esse bicho tão perverso
que me destrói por dentro,
e também por fora
e quer destruir o tudo.

Homenagem:Álvares de Azevedo

Homenagem:Álvares de Azevedo

Homenagem:Anne Frank

Homenagem:Anne Frank

Homenagem:Cazuza

Twilight

New Moon

Eclipse

Breaking DowN